Lama tidak bertemu!
Lain waktu, aku tidak akan berani.
Nenek, aku melihatmu.
Apa kalian berdua...
balikan?
Ya.
Love!
Jika kamu bertemu dengan pria yang kamu sukai, apa kamu akan mengambil inisiatif?
Kadang hanya melihatnya atau membuat gerakan-gerakan,
dan orangnya akan mengerti.
Kalian hanya perlu menambahkan sedikit percikan diantara kalian berdua.
maka akan cepat menyala!
Menerima Zhou Zhen berarti menerima ZHou Da Kuan.
Ini juga berarti menerima pembunuh Xiao Kai.
Akankah Xiao Kai menyalahkanku?
Aku minta maaf, Aku tidak tahu jika mamamu akan mereasa sedikit lebih baik.
Kita sudah berusaha untuk keluar dari kenangan masa lalu.Jangan biarkan Mama menderita lagi.
Aku akan menemanimu.
Kita akan melindungi keluarga kita bersama-sama. Kita akan menjaga Mama.
Xiao Shu, aku tidak bisa menemukan Papamu.
Apa dia kecelakaan?
Dia sangat mencintai kalian berdua. Dia juga perhatian pada kalian berdua.
Dia tidak akan meninggalkan kalian. Percaya padaku.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Love Around Team @ Viki
♫ Bintang jatuh akan terbang. ♫ ♫ Kita tidak bisa berpelukan terlalu lama ♫
♫ Tolong jangan ucapkan selamat tinggal. ♫
♫ Airmata akan jatuh, ♫ ♫ Memegang tanganmu. ♫
♫ Setelah berputar, aku tidak akan bingung lagi. ♫
♫ Seperti ini, seperti ini, seperti ini. ♫
♫ Aku yang mengembara akan menemukan jalan keluar. ♫
♫ Seperti ini, seperti ini, seperti ini. ♫
♫ Kembalilah padaku mimpi yang hilang. ♫
♫ Kembalilah padaku, kembalilah padaku. ♫
♫ Tolong beri aku sepasang tangan yang lebih berani lagi. ♫
♫ Kembalilah padaku, kembalilah padaku. ♫
♫ Beri aku langit yang luas. ♫
♫ Kembalilah padaku, kembalilah padaku. ♫
♫ Tolong beri aku sepasang tangan yang lebih berani lagi. ♫
♫ Kembalilah padaku, kembalilah padaku. ♫
♫ Beri aku langit yang luas. ♫
Episode 20
Aku tadi tidak bisa bertanya karena ada Mama Liang.
Tapi, kamu pasti tahu apa yang terjadi pada Papa Liang, bukan?
Aku tidak tahu.
Mungkin Papaku,
ingin menenangkan diri.
Kenapa?
Jika kamu tidak nyaman mengatakannya, tidak masalah.
Aku tidak akan bertanya lagi, aku pulang.
Sebenarnya...
Aku ada di sana di tempat kecelakaan Xiao Kai.
Sopir yang membunuh Xiao Kai
adalah ayahnya Zhou Zhen.
Zhou Da Kuan?
Orang yang menyebabkan dia tanpa sengaja membunuh Xiao Kai
adalah Papaku.
Aku baru ingat
kejadian Xiao Kai baru-baru ini.
Aku tidak tahu Papaku menyimpan hal yang besar seperti ini
sebagai rahasia dari kami untuk waktu yang lama.
Kemarin, Papaku
pergi menaku pada Mamaku.
Tapi aku mencegahnya.
Ma.
Jika mama lelah, pergi ke kamar dan beristirahat.
Tak apa, aku hanya akan duduk di sini.
Ma!
Ma, berikan padaku. Jangan memasak.
Tidak, aku harus membuat sarapan. Bukankah kalian akan bekerja?
Mama Liang, duduk dan beristirahatlah.
Tak apa, aku tidak bisa tidur. Aku sangat khawatir.
Papa Liang tidak pernah tidak pulang di malam hari karena dia orang yang mencintai keluarganya.
Selain menangani kasus, dia tidak pernah tidak pulang.
Ma,
Aku akan menelepon Jessica nanti dan mengambil hari libur
dan kemudian kita akan pergi keluar dan mencari.
Lalu biarkan aku pergi dengan kalian.
Tidak perlu. Aku akan menemani Xiao Shu. Anda tinggal di rumah dan beristirahat.
- Tapi- Ma,
Zhou Zhen mengaturnya dengan baik.
Jika Papa pulang tiba-tiba dan di rumah tidak ada orang, siapa yang akan memberitahu kami?
Lalu...
- Jika ada berita, kalian harus memberitahuku cepat. - Kami akan menghubungimu.
Kemudian jangan lupa untuk mengemudi dengan hati-hati.
Ma, jaga diri. Kami akan pergi sekarang.
Ayo pergi.
- Ayah Tercinta: Liang Yi Lei - Ibu Tercinta: Tang Hui Shan - Dibangun dengan hormat
Terbaring dipelukan Tuhan dengan damai - Liang Zheng Kai
Jika mereka memiliki berita, mereka harus meneleponku.
Halo? Apakah kalian menemukannya?
masih belum menemukan dia
pikirkanlah.dimana saja ayahmu bisa pergi?
ibuku.bu,kau ingin berbicara dengan ku
Ayah meneleponmu dan ingin kamu pergi ke kuburan?
Baiklah, kamu akan pergi kesana segera.
Mengapa ayahmu menelepon ibumu untuk pergi ke kuburan?
Aku tidak tahu! Apakah dia akan memberitahu dia tentang Xiao Kai?
cepat masuk mobil.ayo
Ayah...
Kamu ada disini sepanjang hari, hah?
ayo pulang
Apakah aku membuatmu khawatir ketika aku mengungkit Xiao Kai hari itu?
maafkan aku
akulah yg harusnya minta maaf
apa yg kau bicarakan?berdirilah
ayo
ayo pulang
ada apa?
hui shan,kematian xiao kai
aku
Hmm?
Aku juga sebagian bertanggung jawab.
akulah yg menyebabkan zhou da kuan menjadi pembunuh
jika bukan karna aku
xiao kai tak mungkin mati
apa yg kau katakan?
Waktu itu aku terdesak mengejar Zhou Da Kuan.
Aku bahkan membuat laporan palsu dalam penyelidikan itu, Zhou Da Kuan melakukan tabrak lari.
Buronan yang dicari muncul di Jalan Ying Hua dengan MBW hitam.
Dari timur menuju ke bara. Tolong sediakan bantuan.
Sesungguhnya, aku tidak mengikuti prosedur penembakan di udara,
dan aku menembak dia.
Mobilnya kehilangan kendali dan menabrak Xiao Kai.
Jika bukan karena aku, kamu tidak akan harus menderita.
Bahkan
menerima XIao Shu dan Zhou Zhen berkencan,
juga menyakitkan. Aku menyalahkan diriku sendiri.
Jangan salahkan dirimu. Xiao Kai tidak menyalahkan kamu juga.
Orang yang benar-benar minta maaf pada dia
adalah aku.
yg berdosa adalah aku.bukan zhou da kuan!
hui shan
jangan sentuh aku
mengapa kau bunuh anak kita?
mengapa?mengapa?mengapa kau bunuh anak kita?
ini semua karena kamu!semuanya karena kamu,kamu tahu?
hui shan...jangan sentuh aku!
Kamu sudah merusak keluarga ini.
ibu!ayah!
ibu
anak ku,dia adalah pembunuh
dia membunuh adikmu.dia membunuh xiao kai.
dia membunuh xiao kai
paman liang
hui shan , aku...
kamu,pergi!
Kamu tidak berhak untuk berdiri didepan Xiao Kai.
pergi!!
paman liang
pergi kamu!jangan dekati aku!
pergi!ibu
Kamu tidak tidak pantar untuk berdiri didepan Xiao Kai.
Usir dia! Usir dia!
- Usir dia! Usir dia! - Tidak apa.
PERGI!
Pergi!
Xiao Shu, keluarga kita hancur.
Keluarga kita hilang.
Keluarga kita hancur.
ayah
Bantu aku jaga ayah.
paman liang
Hanya saja Bibi Liang sedang marah sekarang.
beri dia waktu.lalu kau bisa bicara tentang ini
Aku tahu perangai dia.
Aku tidak bisa menghadapi dia sekarang.
paman liang
paman liang,ini rumahmu
paman liang
Keluarga ini sudah pergi sejak 10 tahun yang lalu.
Aku takut kehilangan dan memilih penipuan.
Aku menipu kebahagiaan keluarga selama bertahun-tahun.
sekarang waktu ku pergi
paman liang,
kemana kamu akan pergi?
Mari kita lakukan ini.
tinggallah ditempatku untuk beberapa hari
aku tak butuh itu paman liang
aku tahu kau punya rencana
tinggallah beberapa hari di hotel
Setidaknya Xiao Shu akrab dengan tempat itu. Dia akan lebih aman.
xiao shu sekarang sibuk meredakan emosi ibu liang
jika kita tidak membuat dia khawatir tentangmu
itu akan lebih baik
paman liang,masuklah dalam mobil dulu
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Love Around Team @ Viki
bu,boleh aku masuk?
minumlah segelas teh
jangan seperti ini bu
Sebenarnya Ayah...
apa kamu pikir dia ayahmu?
tidak kah kau merasa dia orang asing?
Selama bertahun-tahun,
tidakkah dia memiliki perasaan bersalah melihat kita?
Apakh dia setidaknya sedikit menyesal?
dia bersandiwara seperti tidak ada yg salah.hidup bersama kita setiap hari...
siapa dia sebenarnya?
Aku sama sekali tidak mengenal dia.
Dan kemudian itu hanya apa saja, bukan?
Dia memasang api.
dan melarikan diri seperti seorang pengecut!
Mengapa dia tidak berani menghadapiku?
Mengapa dia tidak berani menghadapimu?
Mengapa dia tidak berani menghadapi keluarga ini?
ibu
Ayah tidak melarikan diri.
dia hanya ingin memberimu waktu untuk sendiri
mengapa kamu masih berbicara untuknya?
Tidakkah kamu membenci dia? Tidakkah kamu mara padanya?
dia membunuh adikmu
dia membunuh xiao kai
Aku sudah marah padanya.
Terutama waktu ketika aku ingat semuanya.
Hah?
Apakah kamu masih ingat
beberapa waktu yang lalu, aku sengaja pulang malam telat?
Pulang ke rumah, aku bahkan membalas omongan.
Xiao Shu.
mengapa kau tidak mengatakan padaku?
aku minta maaf
aku minta maaf aku tidak tahu
Denganmu, aku bahkan...
mengatakan omong kosong seperti itu. Maafkan aku, maafkan aku...
bu
apa yg kau rasakan sekarang
apakah sakit?
Karena aku sudah mengalami itu sebelumnya.
Tidak peduli berapa banyak kamu bicara baik tentang ayah sebellumnya,
aku tak bisa menerima apapun
aku berpikir orang ini sangat tidak ku kenal
Aku tidak tahu bagaimana menghadapi dia, bagaimana menangani dia.
Bagaimanapun juga, untungnya Ibu, kamu ada didalam kamarku hati itu mengucapkan kata-kata itu padaku.
Karena setelah itu aku benar-benar mengerti bahwa
semua hal yang dia lakukan
semuanya adalah untuk kita.
Xiao Shu,
kamu tidak boleh
memilih memaafkannya hanya karena dia ayahmu
aku tidak memaafkannya
aku mencoba untuk mengerti
jika ayah
mengatakan kebenarannya sejak awal
apa kau pikir keluarga kita masih sebuah keluarga?
itu karena keegoisannya
Dia tidak ingin kita menyalahkan dia.
Dia ingin mengambil semua tanggung jawab.
kehilangan adik
sangat menyakitkan
tapi
ini karena ayah
melakukan kesalahan,dia kehilangan anaknya
itu lebih menyakitkan
Aku rasa ayah pasti tidak akan bisa menanggung
istri kesayangan dia
kehilangan seluruh keluarga hanya karena kesalahannya sendiri.
Bagaimana sakitnya dirimu?
Jadi dia bisa menyembunyikannya dariku?
Dan menggunakan kebohongan,
dia membuatku hidup dalam
"keluarga bahagia"
yang dia buat?
membenarkan kebohongannya?
kamu bisa memaafkan ayahmu
tapi aku tidak
karena aku lah ibu xiao kai
jika dia mengeluh,
Aku harus membuatnya jelas.
Tapi...
Tapi dia...
Liang Yi Lei, di depan Xiao Kai, membuatku...
membuatku menjadi ibu yang tidak kompeten!
Jika aku tidak pernah tau tentang ini,
jika suatu hari aku bertemu Xiao Kai,
dan dia bertanya padaku, "Ibu,
kenapa kamu tidak membenci Ayah?"
Apa yang harus aku katakan padanya?
Karena aku tidak tau apa yang terjadi.
Aku bahkan akan mengatakan padanya,
Xiao Kai, Ayah tidak sengaja melakukannya.
Dia tidak sengaja melakukannya. Jangan salahkan dia.
Jangan salahkan ayahmu.
Aku tidak akan bisa mengatakannya keras-keras.
Xiao Kai,
maafkan aku.
Maafkan aku. Aku tidak tau.
Aku tidak tau.
Hallo?
Baik, biarkan ibuku tenang terlebih dahulu.
Saya akan mendampinginya dan mencari cara untuk membantunya.
Bagaimana kondisi ayahku?
Dia masih baikkah?
Ayah ada dihotelmu?
Baik, kalau begitu, saya lebih tenang.
Terima kasih.
Bye bye
Bu...
Kita akan baik-baik saja.
Kita baik-baik.
Paman Liang, Xiao Shu bilang kalau ibunya baik-baik saja.
Dia memberitahu agar kita tidak kuatir.
Benarkah?
Kalau Xiao Shu memberitahu semuanya baik-baik saja, saya akan percaya mereka benar-benar baik-baik saja.
Paman, saya akan letakkan koper disebelah sana.
Kalau paman haus, disana ada air, teh dan kopi.
Ah, kemungkinan Paman belum makan hari ini.
Saya akam memesan makanan untuk Paman.
Tidak perlu sibuk.
Saya tidak lapar.
Atau begini saja,
Saat Paman lapar, Paman bisa menelpon pelayanan kamar 24 jam.
Ini sudah malam dan kamu sudah sibuk seharian.
Kenapa kamu tidak pulang untuk beristirahat..
Baik, Paman juga bisa mandi. Itu akan membantu Paman untuk menjadi lebih santai.
Besok, saya akan mengajak Xiao Shu ke sini.
Paman Liang,
Jangan kuatir
Selama waktu ini, saya akan menjaga Xiao Shu dan Bibi Liang dengan baik.
Zhou Zhen,
Terima kasih.
Paman Liang, tidak perlu sungkan.
Lagi pula selama ini saya belum ada waktu untuk melayani Paman.
Anggap saja ini liburan, jadi bersantailah.
Tidakkah kamu membenci saya walaupun hanya sedikit?
Saya pernah berkata, saya bahkan melarang kamu dan Xiao Shu berpacaran.
~ terjemahan ini disampaikan untukmu oleh Team Love Around ~
Tidakkah kamu sedikit membenci saya?
Saya pernah berkata, bahwa saya melarang kamu dan Xiao Shu berpacaran.
Sudah sampai tahap ini, lebih baik berkata jujur.
Paman Liang,
Saya tahu, Paman melakukan hal itu untuk kebaikan Xiao Shu dan bibi Liang.
Itu tidak dapat dikatakan sakit hati.
Saya memang merasa tak berdaya.
Tapi, untuk Paman,
hanya dapat menyalahkan keadaan karena saya lahir dalam lingkungan yang seperti itu.
Jadi keadaan ini juga bukan hal yang mudah untuk Paman.
Kamu dan Xiao Shu sama-sama anak yang baik hati.
Saya sudah membuat susah kalian.
Zhou Zhen.
Dikemudian hari, harap kamu menjaga Xiao Shu dengan baik.
Kamu juga tahu, Xiao Shu sangat dekat dengan ibunya.
Harap kamu lebih murah hati.
Baik.
Saya akan melakukannya.
Pergi dan istirahatlah, saya juga sudah lelah.
Selamat malam.
Sigh... dia akhirnya mengatakannya juga.
Hei... hei... kenapa dia mengatakannya?
Mengatakannya juga tidak akan menyelesaikan masalah.
Dalam situasi ini, saya sudah menerimanya untuk waktu yang cukup lama, seharusnya dia tetap membiarkan saya melakukannya
Mengatakannya...
Sudah cukup buruk saat Xiao Shu mengetahui hal itu. Sekarang malah...
Saya tanya kamu, bagaimana keadaan bibi Liang sekarang?
Bagaimana dia bisa baik-baik saja?
Saya kira kamu juga tahu
Satu adalah ibu dari anaknya, pihak yang satu lagi adalah ayah dari anaknya.
Sakit hati itu sudah ada dalam hati begitu lama, bagaimana mungkin dapat hilang begitu saja?
Salah saya !
Seluruhnya salah saya.
Ayah... jangan begitu.
Zhou Zhen.
Liang Jian Guan mungkin harus tinggal di hotel untuk waktu kira2 setengah bulan.
Selama waktu itu, kamu harus sering2 ke keluarga Liang untuk menengok mereka.
Di rumah mereka tidak ada laki-laki, bantu mereka saat mereka perlu bantuan.
Anggap saja membantu bibi Liang. Kamu mengerti hal itu bukan?
Saya mengerti.
Baiklah, saya ke kamar dulu untuk beristirahat.
Kalian juga seharusnya beristirahat.
Menghela nafas dengan demikian keras. Orang lain juga akan mendengarnya.
Polisi Liang mengatakan kebenaran tersebut juga bukan suatu hal yang buruk.
Setidaknya kamu tidak menanggung kesalahan itu selamanya.
Ibu, saya bukan menanggung kesalahan.
Saya hanya menyesalkan.
Orang berkata, apa yang harus terjadi akan terjadi juga.
Hanya, dipikir-pikir, sebenarnya anakku yang membayar kesalahan itu untuk saya.
Eh, anakmu tidak membayar karma untukmu.
Anak kamu yang memperoleh pahalanya sendiri.
Mengertikah kamu?
Ya, ya, ibu. Apa yang kamu katakan itu benar semua.
Nona Liang...
Jangan kuatir, tidak akan ada masalah.
Saya tidak kuatirkan ibu.
Ibu begitu hebat, mana mungkin ada masalah.
Saya yang tidak dapat tidur jadi saya datang untuk tidak bersama ibu.
Boleh?
Tentu saja boleh.
Bu,
Apakah Ibu masih ingat
Saat kecil dulu, saat saya tidak dapat tidur, Ibu akan bernyanyi untukku?
Setelah mendengar Ibu bernyanyi, saya akan meminta Ibu bernyanyi dan bernyanyi lagi
Bagaimana saya bisa lupa?
Saya akan bernyanyi 100 kali dan kamu tetap belum tertidur.
Baik, malam ini Ibu tidak perlu bernyanyi 100 kali.
Cukup bernyanyi 8 kali untukku.
Baiklah...
Mulai menyanyi...
~ kerlap kerlip, bersinar dengan terang ~
~ seluruh langit penuh dengan bintang kecil ~
Xiao Shu,
Kalau suatu hari, ibu tidak ada lagi,
dan kamu tidak bisa tidur, apa yang akan kamu lakukan?
Bagaimana mungkin Ibu tidak ada ?
Meskipun Ibu pergi ke ujung dunia,
apapun ke timur atau barat
aku pasti akan mengikuti Ibu.
Begitu melekat ya?
Telepon buat kamu.
Pasti Zhou Zhen yang menelpon.
Ayo, pergi untuk berpacaran...
Apakah Ibu Liang baik-baik saja?
Kalau tidak bisa tidur, kita akan menemaninya dengan menghitung domba bersama-sama.
Apa yang disebut berpacaran?
Ibu, lihat ini...
Dia sama sekali tidak menanyakan keadaanku, malah menanyakan kondisi Ibu.
Aku cemburu.
Nonaku, apa yang kamu cemburukan ?
Bu, kalau diri begitu sopan,
bagaimana kalau kita berfoto bersama dan mengirimkannya?
Baiklah, ayo, foto bersama.
Tidak mau, menggunakan pakaian tidur untuk berfoto itu tidak baik.
Apa yang tidak baik? Aku juga pakai pakaian tidur.
Kita pakai selimut saja.
Aiyo, ini aneh...
Tidak aneh.
Ayo, foto bersama.
1... 2... 3...
Katakan beberapa kata untuk Zhou Zhen!
Apa yang harus aku katakan?
Selamat malam, cepat tidur, anak kecil yang tampan.
Bu, rekaman sudah selesai.
Bagus kalau rekaman sudah selesai.
Kenapa cara kalian berpacaran begitu rumit?
Aku mau tidur sekarang.
Bu, dia membalas !
Jangan ribu, aku mau tidur.
Apa yang menarik mengenai tidur kita sehingga kamu perlu mengambil fotonya?
Ibuku malu.
Apa yang maksudmu dengan malu? Berhenti main-main. Aku mau tidur sekarang.
Baik, selamat malam. Baik, terima kasih.
Salam, Manajer Umum
Apakah tamu di kamar ini sudah meninggalkan hotel?
Aku tidak tahu.
Berikan kuncimu padaku.
Liang Xiao Shu
Aku akan bangun dan menyediakan sarapan.
Kenapa kamu bangun begitu pagi?
Kamu harus memastikan kalau kamu istrirahat dengan cukup, okay?
Baiklah, biarkan aku yang mengurus ini.
Tidak apa-apa, Ibu Liang. Biarkan aku yang melakukannya.
Kamu sudah datang?
Xiao Shu, cepat gosok gigi dan cuci mukamu. Lalu, sarapan bersama.
Baik.
Kita akan pergi menemui ayahku nanti.
Uh...
Tidak apa-apa, aku sudah mengetahui semuanya.
Kemarin malam, kamu mengajak dia tinggal di hotel.
Sebenarnya, itu adalah hal yang benar. Dia adalah ayah Xiao Shu.
Kamu tidak bisa membiarkan dia tinggal dijalanan bukan?
Sampaikan pesanku untuknya.
Itu bagus.
Bagaimana boleh antara suami istri bermusuhan?
Bu, apa yang ingin disampaikan kepada ayah?
Apa ayah sudah boleh pulang?
Aku sudah menandatangani surat cerai.
Serahkan ini pada ayahmu.
Sekalian tanyakan padanya, kapan dia ada waktu
untuk mendaftarkan perceraian itu.
Ibu ! Ibu Liang !
Kapan Ibu... ~ makan sarapanmu.
Kenapa bisa seperti ini?
Kemarin malam sebelum aku tidur, aku kira suasana hati Ibu sudah sedikit lebih tenang.
Mungkin setelah lewat beberapa hari tidak akan ada masalah lagi.
Bercerai !
Bagaimana mungkin keluargaku sampai bisa bercerai? Aku tidak mungkin membiarkan hal itu terjadi.
Xiao Shu Hai...
Kamu harus pastikan ayahku tidak mengetahui tentang surat cerai ini.
Kalau tidak, dengan pengertianku tentang ayah
Dia pasti bertindak gegabah dan akan membubuhkan tandatangannya di surat cerai itu.
Ok. Xiao Shu, pertama jangan berpikir tentang masalah itu.
Ada sesuatu yang perlu kau melihat terlebih dahulu.
Ini Tak mungkin ayahku sudah menandatangani surat cerai.
Xiao Shu, seorang gadis cerdas sepertimu, i>
Ayah yakin Anda dapat memahami apa yang aku katakan dan tidak kukatakan. i>
Ayah juga tahu pasti kau ingin aku pulang i>
untuk berbicara dengan ibumu i>.
Tapi sekarang, kami memiliki terlalu banyak emosi. i>
Berbicara hanya akan lebih menyakiti satu sama lain . i>
Ini akan membuat konflik menjadi lebih intens. i>
Aku tahu aku mengajarimu saat kau masih kecil tidak untuk menjauh ketika menghadapi situasi sulit. i>
Tapi kali ini, i>
selain pergi, Ayah tidak memiliki pilihan yang lebih baik. i>
Jadi maafkan Ayah. i>
Jangan mencari aku. Jangan khawatir tentang aku. I>
Hanya mengurus ibu dan membantunya melewati ini. i>
Akhirnya, terima kasih dan ibumu i>
untuk memberiku begitu banyak tahun kenangan yang baik. i>
Jadi arti dari amplop ini
adalah bahwa dia tidak di hotel sekarang?
Maaf. Ini salahku.
Aku terlalu ceroboh.
Sudahkah kau meneleponnya?
Aku akan mencoba dan meneleponnya.
Tinggalkan pesan- i>
Ayah, mengapa kau mematikan ponselmu?!
Xiao Shu, jangan panik.
Aku sudah menyuruh orang mencari melihatnya di layar monitor .
Seharusnya akan ada berita segera.
Masuk ke mobil lebi dulu.
Halo.
Hai! Selamat pagi!
Hai, Penny. Selamat pagi!
Selamat pagi.
Dimana Qian Qian?
Orang tuaku datang dari selatanjadi Qian Qian dirumah bersama mereka.
Oh, itu sangat buruk.
Aku memikirkan permainan baru untuk bermain dengan Qian Qian.
Game apa?
Itu rahasia.
Kamu sunggu membosankan.
Lift di sini.
Hei, Penny, pergilah duluan.
Terima kasih.
Oke.
Permisi.
Jessica, terima kasih telah menyelamatkan tanganku.
Bila kau tidak bisa mengejar lift waktu berikutnya, bisa tolong tunggu yang berikutnya?
Jangan lakukan hal berbahaya semacam ini. Ini menakutkan.
Juga, mengapa kau terus datang ke stasiun kami seolah-olah kau tidak ada pekerjaan?
Oh, aku-
Jangan katakan bahwa kau naksir seseorang
dan ingin terus menyerang demi mengejar seseorang?
Tidak, aku-aku kebetulan,sedang sarapan di dekatnya dan berpikir
dengan nyaman memberimukalian tiket gratis hotel kami.
Sambil lalu?
Bgmn kamu selalu melakukan segala sesuatu dgn nyaman? Jika kamu terus melakukannya dgn nyaman, orang akan berpikir kamu apa.
Baik, maka aku tidak akan melakukan sesuatu dengan nyaman lagi.
Lain kali aku pasti akan membawa hati dan ketulusan saya bersama-sama.
Terjemahan dipersembahkan oleh Tim Love Around @Viki
Aku kebetulan sedang sarapan di dekatnya dan berpikir
Aku seharusnya dengan nyaman memberikankalian tiket gratis hotel kami.
Dengan nyaman?
Bagaimana ini nyaman? Jika kamu terus merasa nyaman, orang akan menganggap kamu sebagai apa.
Baik, maka aku tidak akan merasa nyaman lagi.
Lain kali aku pasti akan membawa hati dan ketulusan saya bersama-sama.
Apa yang terjadi?!
- Bagaimana ini bisa terjadi? - Jangan khawatir, semuanya baik-baik saja.
Ambil ponselmu dan gunakan untuk penerangan.
Ada?
Jessica, Jessica, kamu baik-baik saja?
Jangan takut. Aku di sini.
Halo? Ada yang bisa mendengarku?
Kita terjebak.
Halo?
Kenapa-
Kenapa tidak ada yang datang untuk bekerja?
Yu Mi!
Apa semuanya libur hari ini?
Tidak, bukan hari ini.
Tolong tinggalkan pesan...
Ponsel tidak bekerja?
Wow.
Jangan bilang mereka semua bolos.
Sama sekali tidak ada sinyal.
Bagaimana bisa kita menghubungi mereka?
Jangan khawatir. Tetap tenang.
Harus ada orang disini yang segera menyelamatkan kita.
Kamu serius?
Terakhir kali Xiao Shu terjebak di dalamlift selama dua jam sebelum dia diselamatkan.
Dua jam?!
Tidak mungkin! Aku mempunyai pertemuan dengankliean dalam dua jam. Apa yang harus aku lakukan?
Xiao Shu harus memulai program dia dan kita semua tidak ada di sana.
Oke.
Semuanya, jangan panik. Harusnya ada jalan.
Bagaimana ini? Aku akan memanjat melalui bagian atas.
Begitulah cara mereka melakukannya dalam film.
Oke.
Tapi sepertinya banyak orang akan naik setengah dan kemudian lift tiba-tiba menyala.
Kamu tidak akan terjepit sampai mati seperti itu?
Huh?
Eh, lampunya menyalah.
Semuanya baik, semuanya baik.
Maafkan aku.
Maafkan aku, maafkan aku.
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Saat orang ketakutan, mereka akan menggapai sesuatu untuk mengandalkan.
Aku bisa menjadi "sesuatu" yang dapat kamu andalkan.
Itu tidak masalah.
Penny,
ada beberapa hal
aku perlu mengataknnya sekarang.
Tidak, jangan katakan padaku! Katakan padaku ketika kita keluar!
Tidak!
Jika aku tidak mengatakan sekarang,
mungkin tidak ada kesempatan lagi.
Penny, aku sangat menyukaimu.
Tapi aku tahu pusat perhatian kamu adalah Qian Qian
Jadi aku tidak akan memintamu membagi waktumu untukku.
Tapi aku bersedia memberi seluruh waktuku untukmu.
Aku ingin bersama denganmu.
Menemanimu dan mengurus Qian Qian bersama.
Jika kita berhasil keluar dari tempat ini,
aku harap kamu akan memberiku sebuah kesempatan.
Kamu pernah berkata, orang-orang harus menyerahkan hati mereka.
Kamu tidak bisa melihat dengan mata,
mendengar dengan telinga. Saat ini, aku ingin menyerahkan hatiku untukmu.
Kamu benar-benar mempunyai hati?
Apakah kamu bersedia menerimanya?
Walaupun seluruh bangunan ini runtuh,
aku tidak mempunyai penyesalan !
Yay !
James !
Maaf.
Kelihatannya kamu cukup romantis.
Kalau seorang wanita bisa bertemu seorang pria yg mempunyai hati seperti itu dalam hidupnya, maka itu sangat berharga.
Apa yang Jessica katakan... apakah itu yang dia diinginkan untuk aku lakukan?
Jessica !
Besok, kalau kita bisa bertahan hidup , meninggalkan tempat ini dan melihat matahari bersinar...
aku bersedia menjadi
cahayamu dalam kegelapan,
Aku bisa menjadi...
Lampu menyala !
Hei, elevator sudah bergerak.
Kita selamat.
Jangan takut. Kalau terjadi sesuatu, aku akan melindungi kamu.
Aiya, akhirnya kalian muncul juga !
Apakah kalian baik-baik saja?
Yu Mi dan saya sangat kuatir dan kami hampir melaporkan kalian.
Benar.
Oh, semua sudah beres. Elevator cuma sedikit aneh.
Tidak ada masalah. Tidak ada masalah.
Semua baik-baik saja. Semua sangat sempurna.
Kelihatannya bukan hanya lift satu-sautnya hal yang menjadi aneh.
Kamu aneh juga.
Oke, kembali bekerja.
Baiklah, baiklah.
Dan kalian berdua...lift juga aneh?
Ya. Ya.
Oke, minggir. Aku harus kembali ke mejaku.
Barusan saja, apakah kalian melakukan pasnagan dansa cha-cha?
Aku pergi, Nona Liang.
Oh, ada ini?
Eh, ini adalah voucher hotel kamu untuk sponsor stasiun radio.
Terima kasih. Setiap kale aku mengganggumu untuk membawakannya padaku sendiri.
Tidak, itu tidak. Oh, benar. Manager juga bilang...
Dia sudah menggunakan beberapa metode untuk mencari Ayah Liang, jadi jangan khawatir.
Kalau begitu...aku akan pergi.
Selamat tinggal.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Love Around Team @ Viki
Ibu! Aku pulang.
Bukankah seharusnya kamu di kantor?
Tidak, kami p ergi ke toko mie yang enak dan membelinya untukmu.
Tempat ini sangat terkenal. Setiap kali aku antri panjang, aku tidak mengerti. Aku sudah memesannya.
Jadi kami membawanya ke rumah untuk dimakan bersama.
Xiao Shu, aku tanya kamu. Sudahkan Ayahmu menandatangani surat perceraian?
Ibu.
Ayah menghilang.
Sekarang kami membawakan anda berita terkini.
Berita mengejutkan di Jembatan Pelangi. Seseorang telah jatuh kedalam air dan menghilang.
Menurut saksi mata
Pria tersebut berusia sekitar 60 tahun dan tinggi 160 cm (5'4").
Dia berbadan agak gemuk dan mengenakan atasan abu-abu.
Dibelakang saya, ada pasukan penyelamat yang sedang melakukan operasi pencarian sekarang.
Mereka telah mencari selama satu jam tanpa hasil apapun.
Jika ada kemajuan, kami akan melaporkannya pada anda.
Sekarang kami membawakan anda berita terkini.
Berita mengejutkan di Jembatan Pelangi. Seseorang telah jatuh kedalam air dan menghilang.
Menurut saksi mata
pria tersebut berusia sekitar 60 tahun dan tinggi 160 cm (5'4").
Dia berbadan agak gemuk dan mengenakan atasan abu-abu.
Dibelakang saya, ada pasukan penyelamat yang sedang melakukan operasi pencarian sekarang.
Mereka sudah mencari selama satu jam tanpa hasil apapun.
Jika ada kemajuan, kami akan segera melaporkannya pada anda.
- IBU! - Mama Liang.
- Ibu! - LIANG YI LEI!
- Hati-hati! - Hati-hati!
LIANG YI LEI!
APA YANG KAMU LAKUKAN?
KELUAR KAMU SEKARANG!
Jangan pikir kalau kamu melakukan ini aku akan memaafkanmu!
Jangan pikir kalau kamu melakukan ini, aku tidak akan marah padamu!
Bahwa aku tidak akan menyalahkanmu! Mengapa kamu harus meninggalkanku?
- Cukup. Ibu! - Kamu punya hutang denganku!
Liang Yi Lei!
Apakah ada sesuatu yang salah?
- Ayah! - IBU!
Apakag anda menemukan orang yang jatuh dari jembatan?
Tidak ada orang yang jatuh kedalam air.
Tidak ada siapapun yang jatuh kedalam air! Tidak ada seorangpun yang jatuh kedalam air.
Pak Polisi, bukankah baru saja ada berita melaporkan tentang seseorang jatuh dari jembatan?
Oh. Itu hanya orang mabuk yang sembarangan bilang saja.
Kami pergi ketika kami mengetahuinya. Buang-buang uang negara saja.
- Jadi tidak ada yang jatuh (tenggelam)! - Tidak, tidak.
ITU BAGUS! Ibu, Ibu. Tidak ada yang terjadi apa-apa!
Tidak ada yang jatuh kedalam air, Ayah baik-baik saja.
Ayah baik-baik saja! Ayah baik-baik saja!
Mama Liang!
Ibu! Ibu!
Terima kasih.
Mama Liang. Minum sedikit teh.
Terima kasih.
Sama-sama.
Kalian pergi kerja. Aku tidak apa.
Ibu.
Aku benar-benar tidak apa.
Benar, Mama Liang tidak apa-apa.
Untuk Paman Liang, surga akan menolong umatnya. Dia pasti akan baik-baik saja.
Aku lelah. Aku ingin pergi ke kamarku untuk beristirahat.
Mama Liang, kami akan pergi kerja.
Akubenar-benar tidak ingin pergi kerja.
Aku tidak mood untuk pergi kerja.
Walaupun baru saja orang itu bukan Ayah. Tapi, dia diluar sana sendirian.
Jika sesuatu terjadi padanya-
Jangan berpikir negatif. Jangan gunakan imajinasimu.
Ayahmu bukan tipe orang yang lemah, rapuh.
Aku tahu dia bukan tipe o rang itu, tapi sekarang kita tidak bisa menemukan dia!
Xiao Shu! Siao Shu, kamu harus kuat.
Ayahmu memberitahuku untuk menjagamu.
Aku tidak akan melanggar janjiku.
Baiklah. Aku tahu.
Halo?
Kamu menemukan dia?!
Mereka menemukan Paman Liang.
Kirim aku alamatnya!
Baiklah. Sebelum aku tiba disana, jaga dia baik-baik.
Baiklah. Terima kasih.
Pergi! Cari Ayah.
AYAH!
Xiao Shu, bagaimana kamu menemukan tempat ini?
Ayah, apa yang kamu lakukan disini?
Paman Liang.
Ketika kami sedang makan dengan Mama Liang, ada berita yang melaporkan seseorang tenggelam.
Deskripsi mereka mirip denganmu.
Tidak ada yang salah. Tidak apa. Bukankah Ayah sehat. disini?
Mengapa Ayah melakukan hal bodoh seperti itu?
Kalau begitu kenapa kamu pergi meninggalkan surat seperti itu?
Kamu bilang untuk tidak mencarimu dan mengurus Ibu.
Siapa yang tidak khawatir?
Xiao Shu, maafkan aku. Maaafkan aku.
Ayah menulis bahwa hanya membiarkan diriku menjadi lebih tenang.
Kamu bisa setidaknya biarkan aku tahu!
Maafkan aku. Xiao Shu
Oh. Itu benar. Apakah ibumu baik-baik saja?
Ibu Liang hanya shock sesaat .
Tapi dia akan baik-baik saja.
Ayah! Kenapa kau dua lansia yang begitu keras kepala?
Jelas-jelas peduli satu sama lain.
Mari kita pulang, oke?
Ayah! Awalnya aku tidak terlalu yakin,
tapi melihat dia khawatir seperti itu,
dia benar-benar benar-benar peduli padamu.
Xiao Shu, percaya Ayah.
Ini bagus untuk ibumu.
Paman Liang. Kau masih memerlukan jangka waktu
Kau tak bisa tinggal di sini selamanya.
Pulang ke rumah.
Seperti apa yang saya mengerti tentang ibumu,
dia mungkin akan menyebutkan sesuatu.
Pulang dan beritahu Mama Liang bahwa aku akan menandatangani.
Apa yang dia minta, aku akan memenuhi.
AYAH!
Ayah! Tidak peduli apa yang kau katakan, Ibu masih seorang wanita.
Dia membuat ulah sekarang. Hanya ikut permainannya.
Xiao Shu.
Sekarang ibu dan aku hubungannya seperti pagar kayu ini.
Terjebak di tanah.
Dengan kuat menariknya keluar sekali lagi.
Kekosongan meninggalkan lubang mengerikan yang sulit untuk memperbaikinya.
Kemudian kita akan isi ulang tanah itu.
Itu akan tetap meninggalkan bekas luka.
Ayah.
Kita akan menanam bunga.
Kita akan menanam bunga di lubang ini.
Semakin tumbuh, menjadisemakin cantik .
Siapayang akan tahu lubang di bawah bunga-bunga ini?
Paman Liang.
Yang Xiao Shu katakan masuk akal.
Mulai sekarang, kebahagiaanku tidak ada hubungannya denganmu. i>
Halo, bagaimana kabarmu?
Dia mengatakan bahwa kebahagiaannya tidak ada hubungannya denganku.
♪ Tidak cepat, tidak lambat dan tidak perlu berharap lagi. ♫ i>
♪ Merasa semuanya berakhir bagiku, sendirian, terjebak dalam kusut. ♫ i>
Biarkan aku memberikan saran, oke?
Kembali ke sana dan memiliki secangkir kopi favoritmu. Mulai semuanya lagi.
♪ Tidak berpikir, tidak peduli, semuanya masih terlalu singkat. ♫ i>
♪ Apakah aku berubah atau tidak, siapa yang seharusnya itu perduli? ♫ i>
♪Kau sepertinya tidak mengerti. ♫ i>
♪ Ini seolah-olah kau telah membersihkan kebingungan pikiranku. ♫ i>
♪ kebahagiaanmu tidak ada hubungannya denganku. ♫ i>
♪ Haruskah aku bersukacita atau aku harus mengkhianati? ♫ i>
♪ Akankah hari mendatang menjadi lebih sederhana ♫ i>
♪ atau luar biasa? ♫ i>
♪ Putuskan untuk dirimu sendiri, pada apa kamu bergantung. ♫
♪ Jauh di dalam jiwamu, bersembunyi sebuah pantai tak berujung. Menjadi rentan, ♫
♪ secepat hujan turun, cinta hanya akan putus. ♫ i>